eingreifen*

eingreifen*
vi
1) вмешиваться; принимать решительные меры

hélfend éíngreifen — оказать действенную помощь; выручить

Der Streit dróhte zu eskalíéren, also músste die Polizéí éíngreifen. — Перепалка грозила выйти из-под контроля, поэтому полиции пришлось вмешаться.

2) вступать в бой
3) тех сцепляться; зацепляться (о зубчатых колёсах)

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "eingreifen*" в других словарях:

  • eingreifen — eingreifen …   Deutsch Wörterbuch

  • Eingreifen — Eingreifen, verb. irreg. neutr. (S. Greifen,) welches das Hülfswort haben erfordert, in etwas greifen, hinein greifen; doch nur in weiterer und figürlicher Bedeutung. Die Zähne der Kammräder greifen gut ein, d.i. in das Getriebe, wenn sie… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • eingreifen — V. (Mittelstufe) sich in etw. einmischen und dadurch entscheidend Einfluss nehmen Synonyme: einschreiten, dazwischentreten, intervenieren (geh.) Beispiel: Die Polizei musste bei der Prügelei eingreifen. Kollokation: in einen Konflikt eingreifen …   Extremes Deutsch

  • Eingreifen — Eingreifen, vom Leithund, wenn er mit der Nase gut auf dem Boden sucht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Eingreifen — Eingreifen, s.v.w. genaues Ineinanderpassen von Konstruktionsteilen, seien es Zähne an Rädern von Maschinen, sei es der Schlüsselbart mit seinen Einschnitten im Eingerichte des Türschlosses (s. Schloß). Weinbrenner …   Lexikon der gesamten Technik

  • eingreifen — ↑ greifen …   Das Herkunftswörterbuch

  • eingreifen — einrücken; in Eingriff bringen; ineinander greifen; (sich) einschalten; (sich) einmischen; einschreiten; dazwischentreten; intervenieren * * * ein|grei|fen [ ai̮ngrai̮fn̩], griff ein, eingegriffen <itr.; hat …   Universal-Lexikon

  • Eingreifen — Einmischung; Eingriff; Intervention * * * ein|grei|fen [ ai̮ngrai̮fn̩], griff ein, eingegriffen <itr.; hat: sich in etwas einschalten, was nicht in gewünschter Weise verläuft, um es zu stoppen oder es in eine andere Richtung zu lenken: in die… …   Universal-Lexikon

  • eingreifen — andere Saiten aufziehen, dazwischenfahren, dazwischentreten, durchgreifen, Einfluss nehmen, ein Machtwort sprechen, sich einmengen, sich einmischen, sich einschalten, einschreiten, einwirken, klären, mit der Faust auf den Tisch hauen/schlagen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • eingreifen — ein·grei·fen (hat) [Vi] 1 (in etwas (Akk)) eingreifen eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen ≈ einschreiten: Der Lehrer griff nur manchmal in die Diskussion der Schüler ein; Wenn die… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • eingreifen — ein|grei|fen …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»